дым - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

дым - ترجمة إلى فرنسي

СМЕСЬ ГАЗА И МЕЛКИХ ЧАСТИЦ, ОБЫЧНО ОТ СГОРАНИЯ, УХУДШАЮЩАЯ ВИДИМОСТЬ
Дым (дисперсная система); Дымовые газы; Продукты сгорания
  • Дым многочисленных [[паровоз]]ов — ещё один символ эпохи индустриализации
  • Дым от сгорания растений}}
  • индустриализации]] на рубеже XIX—XX веков
  • природном газе]]}}

дым         
fumée
дым         
м.
fumée
густой дым - fumée épaisse ( или dense)
рассеяться, как дым - se dissiper en fumée
нет дыма без огня погов. - il n' a point de fumée sans feu
у них в доме дым коромыслом разг. - leur maison est sens dessus dessous
продукты сгорания         
produits de combustion

تعريف

дым
муж. летучее вещество, отделяющееся при горении тела; улетающие остатки горючего тела, при разложении его на воздухе, огнем.
| Очаг;
| курево;
| дом, изба, двор;
| семья или тягло. С дыму по деньге - на большой очаг станет. Нет дыму без огня. Нет огня без дыму. Ни огня без дыму, ни дыму без огня. И по дыму знать, что огня нет! Где дым, там и огонь (а где квас, там и гуща). Хоть мал огонек, а все дым виден. Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает. Много дыму, да мало пылу. Худо, как печь дымит: худо, как и толсто сложена. Ехал было мимо, да завернул по дыму. Дымно, да сытно (да тепло). Тепло любить, и дым терпеть, от курных изб. Бесстыжих глаз и дым неймет. Брань не дым, глаза не есть. Дом пахнет дымом, гроб ладаном. От хозяина, чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом. Дым с чадом сошелся, бранчивая чета. Такой содом, что дым (пыль) коромыслом (столбом). По дыму на бане пару не угадаешь. На Благовещенье под дымом не сидят, не готовят горячего и выходят спать в сени и клети. Дым клубом - к ненастью. Дым без ветра к земле, ко снегу (летом к дождю); дым столбом, к ведру. Дым столбом, к морозу. Дым столбом, к ведру, к морозу, дым волоком, к ненастью. Разложить дым, курево. У нас счет по дымам, по избам. Платить дань или подать с дыма. Лен сушен на двух дымах, двою, в две топки. Земляной дым, дымянка, дымница жен. растенье Fumaria officinalis, чистяк, полевая рута, копорыш.
| Дымница, дымволок, деревянная труба на черных избах;
| коптилка, коптильня, окурная.
| ·*костр. селенье, деревня. Дымный, продымленый; дымящийся; полный дыму;
| туманный или покрытый густыми испареньями, будто дымом. На него и глядеть дымно или пыльно, роскошно, не по достатку живет. Дымноватый, то же, в меньшей степени, или ·в·знач. хотя и не очень, а все таки дымный. Дымненек, дымноват; дымнехонек, дымнешенек, вовсе, весьма дымный. Дымовой, к дыму относящийся. Дымовая труба; дымовая копоть. Дымовое оконце, волоковое, дымволок в стене, в черной избе. Дымовое ср. подать с дыму или со двора, подворное;
| курное, тепловое, плата на постоялых дворах, за тепло, за постой. Дымчатый, с виду или цветом похожий на дым; серый, дикий, мышастый, голубой. Дымчатый топаз, горный хрусталь темной воды.
| Сделанный из ткани дымка. Дымистый, дымливый, дымячий, дымящий, дающий много дыма. Дымка жен. креп, прозрачная, реденькая шелковая ткань, несколько курчавая;
| женский головной убор, ·стар. Дымушка, избенка, избушка, лачужка, хатенка. Дымковый и дымчатый, сделанный из дымки. Дымник, отверстие в потолке, в стене черной избы, для выхода дыма; дымовое оконце.
| Дымница, деревянная труба над дымовым окном, дымволок.
| ·*сиб. черная курная изба.
| ·*сиб. окур, курево из гнилушек, у звериной норы, для выкурки зверя.
| ·*оренб. верхняя войлочная полсть кочевой кибитки, закрывающая круглое отверстие для выхода дыма.
| ·*пск. свадебный обряд: родители невесты едут смотреть женихово хозяйство. Дымарь муж., ·*южн. печная труба, плетневая, камышевая, обмазанная глиною. Дымовник муж. печная труба или разделка, самый переход из печи в трубу. Дымсель муж., мор. парус или растянутое полотно перед трубою на судне, для защиты от дыма. Дымить, производить дым, распускать его. Печь дымит, пускает дым в комнату, через топку, либо в трещину. Не дымите здесь, напр. трубкою, сургучем.
| * Пылить, бахвалить, пускать пыль, дым в глаза. Дымить лису, тарбагана, ·*сиб. выкуривать из норы дымом. Дымить пчел, подкуривать, добывая соты. Дымиться, испускать дым или дымить, в смысле страд. Все трубы дымятся, курятся, дым идет из них. Печь дымится, дымит, дым идет не в трубу.
| О местностях, вследствие подымающихся над ними испарений; Дымится сизое болото. Вздымились, задымились трубы. Выдымить, продымить кожу. Надымили трубками. Подымила печь немного. Раздымилась, чти не уймешь. Дымленье ср., ·длит. действие по гл. Дыметь, коптиться, закапчиваться. Картины очень задымели. Дымленина жен. что-либо продымленное, копченое, прокурное: копченое мясо, особ. на вольном дыму;
| ·*камч. прокопченая на дыму голая оленья шкура, кожа выделанная в дыму. Дымленка жен. верхня одежда, сшитая из продымленнойкожи. Дымнушка жен. избушка, лачужка. Дымовище ср. пепелище, пожарище. Дымовье, дымовье ср. дым ·в·знач. жилья, избы, Дымволок, дымоволок, дымолок, дымолок муж. дымник и дымница, дымовое окно в черной избе;
| дымовая деревянная труба, из досок или из липового дупла;
| боров, боровок, лежачая труба или проводник дыма по чердаку, дымопровод. Дымокур муж., ·*сиб., ·*сев. курник, курево; огонь в чуме, в шалаше инородцев; курево, зажженный в кучах навоз, трава, мох, хворост, для отгонки комаров, оводов, мошки. Дымокурка жен., ·*пермяц. коротенькая табачная, курительная трубочка. Дымничать, ·*пск. осматривать состоянье, хозяйство жениха, см. дымник
.

ويكيبيديا

Дым

Дым — устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких твёрдых частиц, находящихся во взвешенном состоянии в газах, образующаяся при сгорании чего-либо. Дым — типичный аэрозоль с размерами твёрдых частиц от 10−7 до 10−5 м. В отличие от пыли — более грубодисперсной системы, частицы дыма практически не оседают под действием силы тяжести. Частицы дыма могут служить ядрами конденсации атмосферной влаги, в результате чего возникает туман.

Дым — сплошное помутнение атмосферы с горизонтальной дальностью видимости.

  • Дальность видимости: 2 м — от 1 до 9 км. Видимость может снижаться до нескольких сотен или нескольких десятков метров.
  • Помутнение атмосферы: за счёт взвешенных в воздухе частиц дыма, гари и т. д. различного происхождения (производственный дым, городской смог от выхлопов автомобилей, дым от торфяных, лесных, степных пожаров и т. д.)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. И к дыму дым прибавляет дым, и дым на дым громоздит, И дым наслаивает на дым, и дым дымами обвит.
2. И дым выходит из дыма в дым, и в дыме теряется дым, И дым упирается в дым, и дымом дышит и душит одним.
3. Красный дым ветром снесло на трибуны, что удовольствия никому не доставило: дым оказался весьма противным.
4. Сигнал об избрании Папы - белый дым из трубы капеллы (черный дым - кандидат не утвержден). Буддисты.
5. Если дым из трубы столбом - к морозу, дым волоком - к ненастью.